Gugusan Bintang (1)

Surah al-Buruj [85] atau Gugusan Bintang ini diwahyukan setelah surah al-Syams [91]/Matahari.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ, Perhatikanlah langit yang penuh dengan gugusan-gugusan bintang yang besar, (al-Buruj [85]: 1)

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ, dan [kemudian renungkanlah tentang] Hari yang dijanjikan, (al-Buruj [85]: 2). Yakni, Hari Kebangkitan.

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ, dan [tentang] Dia yang menyaksikan [segalanya], dan [tentang] apa yang disaksikan [oleh-Nya]! (al-Buruj [85]: 3)

Bahwa dengan menciptakan alam semesta, Allah “memberi kesaksian”, demikianlah kira-kira, atas kemahakuasaan dan keunikan diri-Nya sendiri.

Bisa kita bandingkan dalam ayat yang lain, شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ, Allah [sendiri] mengajukan bukti—dan [demikian pula] para malaikat dan orang-orang yang dianugerahi pengetahuan—bahwa tiada tuhan kecuali Dia, Penegak Keadilan: tiada tuhan kecuali Dia, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. (Alu ‘Imran [3]: 18).

Bahwa “Allah [sendiri] mengajukan bukti” artinya “memberi kesaksian”, yakni melalui alam ciptaan, betapa alam ini diciptakan oleh suatu Daya yang melakukan perencanaan dengan sadar.

Demikian terjemahan dan penjelas Muhammad Asad atas surah al-Buruj [85]: 1-3. []

Baca juga: Matahari (2)