Yang Berselimut (2)

Kita lanjutkan terjemahan dan tafsir Surah 73, Muzzammil, dari Abdullah Yusuf Ali pada ayat 5-10.

إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا --- إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡ‍ٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا  --- إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا --- وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

(5) Segera akan Kami turunkan kepadamu perkataan yang berat. (6) Sungguh, bangun malam sangat kuat (mengisi jiwa) dan lebih sesuai mengucapkan kata (salat dan puji-pujian). (7) Sungguh, di siang hari engkau disibukkan dengan tugas-tugas yang panjang. (8) Dan ingatlah nama Tuhanmu dan berbaktilah kepada-Nya dengan sepenuh hati.  

Betapa kemudian Qur’an disempurnakan bertahap, setelah mengalami fatrah. Sebagaimana disebutkan sebelumnya, setelah Surah 96, ‘Alaq atau Iqra’ yang turun saat 12 tahun sebelum hijrah, terjadi fatrah atau jeda dalam waktu enam bulan atau bisa juga satu atau dua tahun.

Baru kemudian, pada masa 11 sampai 10 tahun sebelum hijrah ke Madinah, turun surah ini dan lanjut surah-surah yang lain hingga purna di ayat 3 surah 5, Ma’idah, ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ  “hari ini telah Ku-sempurnakan agamamu bagimu”, pada tahun ke-10 Hijri, pada musim Haji Perpisahan ketika Rasulullah ke Makkah.

Kemudian bahwa merenung, salat, dan berzikir atau berdoa, waktu mana lagi yang lebih cocok dari waktu malam, ketika suasana sedang diliputi ketenangan dan kesunyian, suara-suara di pasar-pasar sedang diam, dan bintang-bintang yang membisu menuangkan kefasihannya kepada orang yang arif.

Sedang pada siangnya, Baginda Muhammad, yang seorang nabi, sebagai manusia, sebagai anggota keluarga dan sebagai warga, tidak sedikit tugas yang harus ditunaikan; dan pekerjaannya itu mungkin menyulitkan karena melindungi orang-orang yang mau mendengarkan seruannya, yang selalu diusik dan dianiaya.

Tetapi, dalam melaksanakan tugas-tugasnya yang biasa, beliau harus bekerja seperti di hadapan Allah, dan dalam segala hal dan sepanjang waktu harus memelihara arti kedekatannya kepada Allah. Benar, pekerjaannya ini di bumi, tetapi hatinya di langit. Itulah yang mesti mendarahdaging dalam diri kita.

رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا --- وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا

(9) Tuhan Timur dan Barat: tiada tuhan selain Dia, maka ambillah Dia menjadi Penentu dalam segala urusan. (10) Dan sabarlah menghadapi segala yang mereka katakan, dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik (dan terhormat).

Allah adalah segalanya. Dia bukan di satu tempat, melainkan di semua tempat, dan Dia Tuhan semua tempat. Dia menguasai dunia. Karenanya Dia tak akan dapat dirintangi oleh segala tipu muslihat dan permusuhan orang-orang durjana.

Maka, serahkan semua ini kepada Allah, tawakallah kepada-Nya; Dia Mahaadil dan berlaku adil.

Tinggalkanlah orang-orang zalim, tapi dengan cara yang baik dan terhormat, yakni perlihatkan kepada mereka bahwa kita tidak takut menghadapi mereka. Serahkanlah segala persoalan itu ke tangan Allah.

Kalau kita membagi dunia ke dalam belahan bumi dari utara ke selatan, maka “Timur dan Barat” akan meliputi semua jurusan.

Demikian! []

Baca juga: Yang Berselimut (1)